BenZai
Politique de confidentialité
BenZai est édité par Devitify SAS (« nous »), responsable du traitement. Contact : info@devitify.fr. Coordonnées complètes dans les mentions légales.
Ce que nous collectons
- Compte : votre prénom et votre adresse e-mail. Nous envoyons un code à usage unique par e-mail pour vous connecter ; il n'y a pas de mot de passe.
- Ce que votre famille met dans l'application : messages, notes vocales, photos et vidéos que vous envoyez ; menus, recettes, tâches ménagères, listes de courses, factures, épargne, habitudes et dettes entre membres ; leçons et scores de jeux.
- Les chiffres que vous choisissez de suivre, par exemple un poids ou des verres d'eau. Ils peuvent relever de la santé, et vous êtes seul à les saisir.
- Les blocages et signalements que vous effectuez, pour qu'un blocage continue de s'appliquer et qu'un signalement puisse être traité.
- Votre langue, afin que les messages et les voix soient traduits pour vous.
- Un jeton de notification par téléphone connecté, pour que les appels et les messages vous parviennent.
- Le micro et la caméra uniquement pendant que vous enregistrez une note vocale, prenez une photo ou êtes en appel.
Nous ne collectons ni votre position, ni vos contacts, ni quoi que ce soit sur votre usage d'autres applications. BenZai ne contient aucune publicité et ne vend ni ne partage de données personnelles à des fins publicitaires.
Pourquoi, et sur quelle base
Uniquement pour faire fonctionner l'application pour votre famille : délivrer les messages et les appels, les traduire et les lire à voix haute, préparer les repas et écrire les recettes, synchroniser les listes entre les téléphones et envoyer les notifications. La base légale est l'exécution du contrat qui nous lie (les conditions d'utilisation) ; pour la sécurité et le traitement des signalements, notre intérêt légitime à protéger les personnes qui utilisent BenZai.
Les messages ne sont pas chiffrés de bout en bout
Tout circule chiffré entre votre téléphone et nos serveurs. Mais pour traduire un message dans la langue de quelqu'un d'autre, nos serveurs doivent le lire : les messages ne sont donc pas chiffrés de bout en bout. Nous le disons clairement pour que vous décidiez de ce que vous écrivez.
Appels
Les appels audio et vidéo passent directement d'un téléphone à l'autre et sont chiffrés de bout en bout. Lorsqu'une connexion directe est impossible, ils transitent par un relais qui transporte le flux chiffré sans pouvoir le déchiffrer. Si les sous-titres sont activés pendant un appel, de courts extraits de ce que vous dites sont envoyés pour être transcrits et traduits, et ne sont pas conservés une fois le sous-titre produit.
Signalements
Si vous signalez un message ou une personne, le signalement — votre nom, le sien, la famille, le motif, votre commentaire et une copie du message — nous est envoyé par e-mail à info@devitify.fr, afin qu'une personne extérieure à votre famille puisse agir. Il n'est pas montré à votre famille. Nous conservons les signalements un an au plus, davantage uniquement si la loi l'impose.
Qui d'autre traite vos données
Nous utilisons ces services pour faire fonctionner BenZai. Chacun ne reçoit que ce que sa tâche exige, en qualité de sous-traitant.
- Cloudflare — hébergement, base de données, stockage des fichiers et relais d'appels.
- Google Firebase Cloud Messaging — remise des notifications aux téléphones Android.
- Anthropic — traduction des messages, rédaction des recettes et suggestions de repas.
- Ghana NLP (Khaya) — traduction et voix pour le twi, l'éwé et le ga.
- ElevenLabs — transcription de la parole et synthèse vocale.
- fal.ai — illustrations à partir des noms de plats et des étapes ; aucune donnée personnelle n'est transmise.
- SendGrid — envoi des codes de connexion, des e-mails que vous demandez, et des signalements qui nous sont adressés.
Certains de ces prestataires sont établis hors de l'Union européenne ; les transferts s'appuient alors sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Combien de temps
Jusqu'à ce que vous les supprimiez, ou que vous supprimiez votre compte. Notre base de données conserve un historique de restauration de 30 jours au maximum, après quoi les données supprimées en disparaissent aussi.
Supprimer votre compte
Dans l'application : Réglages → Supprimer mon compte. Sur le web : connectez-vous sur hearth.bernard-3e7.workers.dev/web et faites de même. Ce qui est supprimé, et ce qui reste à la famille.
Enfants
BenZai s'adresse aux adultes : les comptes sont réservés aux personnes de 18 ans et plus. L'application ne vise pas les enfants et nous ne collectons pas sciemment leurs données. Si vous pensez qu'un enfant a un compte, écrivez à info@devitify.fr et nous le supprimerons.
Vos droits
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité. Vous pouvez consulter et corriger la plupart de vos données dans l'application, les supprimer à tout moment, et nous demander une copie ou toute information à leur sujet en écrivant à info@devitify.fr. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.
Modifications
Si cette politique change, la date en haut de page change, et ce qui affecte l'usage de vos données vous est présenté dans l'application avant de s'appliquer.